SELAMAT DATANG KEMBALI!! PAHLAWAN
Kau baik-baik saja, prajurit?
Kau butuh dokter?
Santai, prajurit.
Akan baik-baik saja.
Letakkan...
Letakkan senjata itu.
Bagaimana dengan Jeremy? Yang di bar itu?
Sudah menikah.
- Tapi tidak bahagia.- Suasana hatimu sedang baik ya malam ini.
Suasana hatiku selalu baik.
Sayang, seminggu kemarin kau kesana-kemari dalam keadaan kacau sekali.
Yang benar saja, ada apa denganmu? Kau terlihat seperti dunia ini ada di pundakmu belakangan ini.
Itulah gunanya margarita.
Bagaimana dengan kakakku?
Uh, tidak.
Kenapa tidak?
Karena, sejujurnya, Robin? Dia homo.
- Tidak, dia tidak homo. - Okay, baiklah. Tapi berhentilah menjodohkannya dengan teman-teman wanitamu.
Kalian ini sinis sekali.
Lagipula... aku belum butuh pria dalam hidupku saat ini.
Ya, kau butuh. Sayang, ini hampir musim dingin.
Setiap hari itu bermakna. Percayalah. Aku tidak butuh pria untuk membuatku bahagia.
Itu menyedihkan.
- Mengenaskan.- Ya. Setuju.
Ya Tuhan. Kalian, lihat ini. Lihat ini.
Nama-nama dari para korban akan dikeluarkan setelah semua keluarga telah diberitahukan. Ini adalah kejadian yang mengejutkan dan tragis.
Prajurit itu adalah tahanan perang, 2 bulan menjadi tawanan dan dikhawatirkan telah meninggal.
Dia awalnya direncanakan untuk pulang dengan menggunakan kapal akhir minggu ini. Pihak militer sedang menginvestigasi...
Halo?
Ada situasi disini.
Apa itu?
Seharusnya itu adalah pengobatan untuk depresi.
Aku sudah merasa lebih baik.
Ini harus ditanamkan di dalam otak. Tapi implan saraf ini memiliki beberapa efek samping.
Ok. Tiga tentara Amerika... semuanya tahanan perang yang ditahan di penjara Al-Qaeda... semuanya sudah dibebaskan...
secara mendadak membuat serangan khusus pada rekan mereka sendiri.
Mereka seperti pelaku bom bunuh diri.
- Mereka memiliki implan saraf ini?- Kita belum tahu tentang cara kerjanya, tapi...
kita tahu darimana asalnya...
Professor Howard Samuels. Dia memimpin laboratorium paling mutakhir di seluruh negeri yang mengembangkan hal-hal seperti ini di Universitas Stanwick.
Bagaimana jika kita mulai dengan menangkap Samuels?
Kita ini bukan polisi.
Antonio akan mencari pembelinya... dan kau akan mencari implannya.
Jadi, apa? Membobol laboratoriumnya?
Tidak semudah itu.
Apa ini?
Kartu pelajar. Kau akan masuk kuliah. Kau mahasiswa pindahan dari Inggris.
Bagaimana aksen Inggrismu?
Ok. Jadi ada kelas umum yang harus kau ambil sebagai mahasiswa pindahan di jurusan Neurobiologi.
Neurosains Seluler, adalah hanya tentang bagaimana syaraf memproses sinyal secara psikologis dan elektrokimiawi...
Untunglah hanya itu saja.
Sistem Neurosains, adalah hanya tentang bagaimana syaraf... membentuk sirkuit...
Bisakah kau berhenti mengatakan \"adalah hanya tentang\"? Semua informasi ini terlalu banyak untuk bisa diproses secepat ini.
Kau hanya tinggal menggunakan bagian otak Harvard-mu itu.
Bagian yang tidak pernah pergi ke Harvard lebih banyak.
Lagipula, aku tadinya akan mengambil jurusan Literatur Irlandia.
Kalau begitu baguslah kau tidak jadi kuliah,
karena kau akan berakhir... dengan banyak hutangan dan masih menjadi bartender. Sains, Jaime.
- Sainslah yang membuatmu kaya. - Aku akan terlihat seperti idiot! Kita tidak bisa mengarang matematika dan sains!
- Baik. Dengar. Tenangkan dirimu. Cukup ambil...- Pergi kuliah tadinya adalah angan-angan bagiku.
Tapi dalam angan-anganku, aku hanya nongkrong dengan orang-orang pintar... bermain frisbee... membuat kerajinan Earl Grey, dan...
menyelesaikan skripsiku tentang James Joyce.
Wow. Kesamaan di antara kita sedikit sekali.
Dan sekarang aku akan benar-benar terlihat seperti idiot...
- ...berpura-pura menjalani kuliah Seluler Neurosains. Physio... apapun itu. - Ya... Neurosains.
- Ya. - Ya.
Kau bisa pakai kacamata. Dengan itu kau bisa terlihat lebih pintar.
Terimakasih, Nathan. Untuk pendapatmu yang sangat tidak membantu itu.
Kenapa...
Aku hanya melakukan tugasku.
Terimakasih, Nathan. Sama-sama.
Korteks \"Somatosensori\", memiliki bagian satu, dua, dan tiga yang ditentukan oleh lebar dan panjang celah...
sulkus pusat dan lateral.
Area ini yang menerima mayoritas...
Nona.
- Kau baru disini?- Maaf.
Maaf.
Ya. Aku...
Aku baru saja pindah dari Oxford. Clarissa Whyte.
Aku menganggap bahasa Inggris adalah bahasa pertamamu?
- Ya. - Lalu, bisakah kau beritahu aku apa yang tertulis di papan itu.
Telepon genggam dilarang.
Ayolah.
Kau masih belum yakin membacanya. Coba lagi.
Telepon genggam dilarang.
Begitu lebih baik.
Sekarang kau sedang terpilih.
Bisakah kau beritahu aku saat kelasku terganggu oleh mahasiswa yang lupa mematikan telepon genggamnya...
bagian mana dari otakku yang membara?
Jawabannya adalah...
Aku akan memberimu petunjuk. Itu adalah bagian yang menghasilkan perasaan seperti saat sedang jengkel.
Dan kalau itu masih belum membantu, bagian itu berbatasan dengan daerah temporal rendah dan menengah.
Jawabannya adalah... \"Area Brodmann 38\".
Yang juga dikenal sebagai kutub girus.
Ya. Itu benar.
Selalu matikan telepon genggammu di kelasku.
Bagaimana kalau ini? Faraj Habib.
Kalau dia tidak sedang di Guantanamo sekarang ini dia sudah akan menjadi orang kita.
Nadeem Samad.
Aku suka dia dalam hal ini.
Dia tidak pernah ada hubungan sama sekali dengan organisasi terorisme manapun.
Dan dia tidak memiliki catatan kriminal. Dan lulus kuliah dengan pujian.
Dia mulai sering mengunjungi situs teroris empat belas bulan yang lalu.
Aku juga selalu mengunjungi situs-situs.
- Kau kan melakukan penelitian.- Mungkin dia juga begitu. Untuk mengerjakan tugas kuliah.
Dia mengambil dua kelas Professor Samuels... dan berlatih menjadi seorang Muslim...
...semuanya dalam satu periode yang sama.
Ruth... Profil ini rasial.
Atau hasil mata-mata yang brilian.
Coba lihat dia.
Hey.
Aoki?
Oy!
Setiap kali kau memainkan kertas itu, rasanya aku ingin bunuh diri.
Itulah yang dilakukan mantan teman sekamarku.
Bagus.
Iya memang bagus.
Nilaiku semua A semester kemarin.
Kau bercanda.
Iya. Apa yang kerjakan?
- Tugas lab Neurosains.- Benarkah?
Aku suka kelas itu.
- Mudah mendapat nilai A.- Tentu saja kau begitu.
Apa yang kau kerjakan?
- Aku harus mengerjakan makalah James Joyce.- Benarkah?
Iya.
\"Yang Telah Mati\"?
Aku bahkan tidak mengerti ini tentang apa. Tentang Irlandia dan hal-hal bodoh lainnya.
Tidak! Itu buku yang bagus.
Buku itu menceritakan dari sudut pandang sang suami seluruhnya. Sampai pada akhir bukunya, saat sang istri menceritakan cerita tentang cinta pertamanya.
Dan sang suami, yang selama ini selalu mencintainya,
menyadari kalau istrinya sama sekali tidak memikirkannya. Dia memikirkan tentang cinta pertamanya yang telah mati!
Itu menceritakan bahwa kau tidak bisa meloloskan diri. Contohnya, saat kau kehilangan seseorang, kau kira kau bebas, ternyata kau tidak.
Yang telah mati masih selalu ada.
Dan akhir ceritanya berbeda dengan \"Ulysses\", dimana isinya tentang cinta dan kehidupan dan sex dan optimisme.
Ok. Apa kau mau... mengerjakan ini untukku?
Kau mau mengerjakan tugas labku?
- Setuju.- Setuju.
Berikan aku satu batang coklat itu.
Nanti ada... pesta.
Kalau kau mau datang denganku.
- Jadi, kau kenal banyak orang disini?- Beberapa.
Oh. Ada makanan disini.
Ya, ok.
Hey. Mahasiswa pindahan dari Oxford.
- Asisten dosen yang baik hati.- Ya.
- Tom Gilchrist.- Clarissa. Senang bertemu denganmu.
- Terimakasih bantuannya tadi. Aku benar-benar sedang melamun. - Samuels bisa lumayan mengintimidasi.
- Ya, dia sedikit...- Dia kejam, pria tua yang kejam dan cerewet.
Ya benar.
Tapi kau baik sekali mengasihaniku.
Um...
Bisakah aku...
...mengajakmu untuk mencari minuman yang enak?
- Ya.- Enak...
- Tentu.- ...minuman? Sebentar... Siapa...
Pergi kau. Siapa lelaki ini? Bisakah kau...
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang orang Inggris. Kami suka minum.
Menyingkir.
Dia itu mencoba membuatmu mabuk. Kau tidak bisa membaca itu?
- Vodka? Anggur?- Uh... Anggur.
Telepon masuk Kantor
Jadi, kau pasti kesepian, tinggal jauh dari rumah.
Sebenarnya, tidak. Lumayan menyenangkan. Tinggal di Amerika dan pengalaman lainnya.
Aku merasa seperti Felicity.
Hanya dia bukan dari Inggris. Dan... dia bukan ilmuwan.
Dan... dia kuliah untuk mencari pria. Dan aku tidak seperti itu. Jadi... aku sama sekali tidak seperti Felicity.
Aku tidak tahu aku ini bicara apa. Bisakah kau mengatakan sesuatu?
Aku senang mendengarkanmu yang mudah bergaul.
Aku sedikit linglung.
Jet lag. Bagaimana denganmu? Sudah berapa lama kau menjadi asdos Samuels?
Baru semester ini. Sayang dia menyebalkan, padahal dia sangat brilian.
Dia sedang mengerjakan...
...sesuatu yang membuat perubahan. Penelitiannya tentang gambaran syaraf yang membuat ku ingin menjadi asistennya.
Ayahku...
meninggal karena Parkinson tahun lalu.
Aku turut berduka cita.
Ya Tuhan. Itu trik yang kampungan sekali, Sommers. Jawab teleponnya!
Tapi... setelah dia didiagnosa... seperti sebuah tamparan bagiku.
Sebelumnya, aku sedikit berantakan. Aku hampir dikeluarkan oleh kampus.
Aku tidak akan bisa menebak itu.
Sekarang...
- Aku ingin menjadi ahli bedah syaraf. - Ahli bedah syaraf? Kenapa? Karena pekerjaan astronot sudah diambil orang?
Benar kan?
Aku ingin membantu orang. Aku ingin...
- mengubah hidup mereka. Kau tahu? Aku tidak ingin membuat... maafkan aku. Ini membosankan. - Tidak, tidak...
Ya! Nona cerewet, potong pembicaraannya. Tuhan.. baiklah.
Aku benci melakukan ini padamu, Jaime, tapi kau yang membuatku tidak ada pilihan lain.
Kau tidak apa-apa?
Ow, ya. Telinga bionikku sakit.
Ya.
- Sakit telinga. Obat tetesku tertinggal di rumah.- Oh.
Bisa aku permisi sebentar?
- Kau menyebalkan.- Kita buru-buru, kau tahu?
Pergantian penjaga masih jam sebelas nanti.
- Ya. Dan itu lima belas menit lagi. - Ya. Aku tau jam berapa sekarang. Aku hanya melakukan... Bagaimana menyebutnya? Rekonsiliasi.
Rekon... Kau tidak bisa asal menggunakan kata \"rekon\", ok? Itu bukan rekon. Lelaki itu ingin tidur denganmu.
Benarkah? Menurutmu begitu?
Tolong fokus pada tugasmu, Sommers. Kau harus melewati museum.
Kau sedang makan apa?
- Makanan China.- Kafe \"Kung Pao\"?
Ya.
- Kau makan \"moo shoo\"?- Ayam lemon.
\"Moo shoo\" lebih enak.
Ok. Kau akan lihat tangga menuju atap.
Tidak ada tangga.
Baik. Apa rencana B?
Um...
Rencana B adalah bionikmu. Pikirkan sendiri caranya.
Baik. Tunggu sebentar.
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku hanya memegangi telepon genggamku dan itu membuatku terpeleset.
Kebiasaan tempat ini. Mereka menghabiskan lima puluh dollar dalam dirimu dan tidak mau mengeluarkan sedikit untuk memasang Bluetooth.
Ngomong-ngomong... Aku bertaruh uang gajianku, ceritanya tentang ayahnya yang meninggal karena Parkinson itu omong kosong...
Kau ini sinis sekali Nathan. Itu tidak atraktif.
- Aku memberitahumu sebagai teman. - Aku hanya bilang kau jangan mudah percaya pada apa yang dikatakan orang
Dan aku hanya bilang kau harus beranggapan yang terbaik pada orang. Kau harus menganggap tidak semua orang ingin menghancurkanmu.
Walau kadang-kadang itu sulit.
Ok. Tunggu sebentar.
Ok. Sampai mana aku tadi? Ya. Tidak semua orang ingin menghancurkanmu.
Walau memang sulit untuk percaya.
Wow. Itu adalah sikap yang bagus kalau kau bukan mata-mata. Kenapa kau belum sampai di lab?
Aku bergerak secepat yang aku bisa, cerewet.
Sial.
Kacanya dipasangi kabel.
Tenang saja. Itu rangkaian analog. Kita bisa mengabaikan itu, mudah sekali. Kau bisa menemukan kontaknya?
Ngomong-ngomong... Kenapa kau berbicara menggunakan aksen denganku?
Itu adalah ilmu aktor.
Tidak masalah. Itu hal yang sangat seksi sekali.
Aku menemukannya.
Ok.
Kau harus menaruh metal di antara titik kontaknya supaya rangkaiannya tidak putus. Seperti klip kertas, atau, jepit rambut...
Atau batangan baja.
Baik. Berikan aku kodenya.
3, Q, R, 4, 6, 5, 1.
Aku sudah disini. Sudah di dalam.
Apa yang harus aku lakukan?
Komputer. Mari kita mulai scanning. Kita harus mencari hasil-hasil pekerjaan kotor Samuels.
- Jadi aku semacam mesin fax tingkat tinggi.- Ayolah.
Jangan terlalu merendahkan dirimu. Kau juga ahli dalam membuka kaleng.
Sekarang, kita harus mencari tahu siapa yang kira-kira dia hubungi mengenai implan syaraf itu.
Baik.
Artikel jurnal lama...
\"Neurotoksitas M.P.T.P\"...
Tampaknya, pria ini adalah pelopor dari Simulasi Parkinson.
Aplikasi tunjangan dana...
Sebentar.
Neurotransduser Sintetis!
Ini dia. Benar, Nathan?
Uh... Sepertinya begitu. Sepertinya... kau harus keluar dari sana.
- Apa yang kau lakukan?- Aku hanya penasaran tentangnya.
Aku ingin tahu berapa umurnya.
Sulit dipercaya.
Professor Samuels.
Aku tahu siapa kau.
Sean, kembalilah ke kantorku dan mulai kerjakan penelitiannya karena aku ingin berbicara dengan Nona Whyte.
Aku sangat menyadari bahwa semua perusahaan farmasi... universitas-universitas berkelas...
dan yang lainnya mencoba mencuri informasi dari kami.
Aku tidak mengerti apa yang Anda bicarakan. Aku baru pindah kesini dari Oxford.
Aku tidak peduli darimana asalmu. Aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan di labku.
Pak, sejak lama aku ingin menjadi bagian dalam program ini.
Anda tahu... Anda adalah pelopor Simulasi Parkinson. Oleh karena itu aku pindah kesini. Karya Anda sangat mutakhir.
Lalu aku melakukan hal bodoh di kelas dan ada yang mengatakan padaku jika aku ingin dipandang baik lagi, aku harus membersihkan kandang-kandang monyet itu.
- Dan sekarang... aku sadar itu hanya candaan. Aku merasa sangat bodoh. - Bagaimana kau bisa menerobos keamanannya?
Pintunya tidak dikunci.
Clarissa? Apa yang...
Kau tidak benar-benar membersihkan kandang monyetnya kan?
Ya, aku melakukannya.
Aku yang menyuruhnya melakukan itu.
Maaf. Aku juga yang meninggalkan pintunya dalam keadaan tidak terkunci.
Aku lupa harus mengoreksi beberapa makalah. Aku kembali untuk mengambilnya.
Satu-satunya alasan aku disini adalah karena aku teringat kalau aku lupa mengunci pintunya.
Tidak akan aku ulangi lagi. Jadi...
Kau berdedikasi. Aku salut itu.
Baik, Tom.
Bagaimana kalau kau mengantar Nona Whyte keluar?
Aku mengawasimu.
Terimakasih.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sana?
- Yang sejujurnya?- Ya.
Aku ingin mengambil salinan materi kuliah tadi. Aku tidak bisa membaca catatanku dan aku sedang tidak konsentrasi.
Aku bisa membantumu kalau itu.
Kau bisa?
Dengan timbal balik.
Makan malam?
Besok malam. Apa kau bisa jam delapan?
Aku harus mentraktirmu makan?
Aku yang membayar. Aku hanya ingin kau datang.
Tentu.
Kau tahu apa? Lain kali kalau kau punya firasat lemah dan payah seperti ini, tolong berikan pada Nathan.
Apa perkembangannya?
Mereka sedang makan makanan pembuka. Mereka makan caesar dan juga sup \"du jour\". Semuanya enak.
Tapi sup tortillanya sedikit lebih pedas dari yang dia harapkan.
Dan demi tuhan... kalau aku harus duduk disini sampai mereka makan makanan penutup, aku akan membunuhmu.
Sebentar. Sebentar. Tunggu sebentar.
Halo.
Ya, benar.
Minggu tidak bisa. Jumat. Kita setuju lima ribu.
Cari pasukan. Kita butuh seseorang untuk menanganinya.
Ada yang menganggap pemetaan D.N.A. adalah kunci untuk masa depan. Bagiku?
Itu adalah peta dari otak. Cara kita berpikir.
Bagaimana... kenapa... siapa kita... ada di dalamnya.
Ya?
Coba lihat ini.
Sebelum implan, getaran subyek sangat parah sampai-sampai dia tidak bisa memegang pisau, garpu, menyetir mobil...
- Itu menakjubkan.- Menurutmu itu menakjubkan?
Lihat ini.
Dia bisa memainkan bola. Hebat.
Bukan. Kau melewatkan hal pentingnya.
Implan syarafnya tidak hanya merutekan ulang jalurnya, tapi juga berfungsi sebagai penerima.
Dia dikirimkan sinyal untuk memainkan bola. Lalu, dia memainkan bola.
Apa yang kau lihat ini... seutuhnya bukan kehendak dia.
Mengagumkan.
Sebentar. Kau bisa membuatnya melakukan itu?
Melakukan apa saja. Lihat ini.
Saat komputer mengambil alih tubuhnya, subyek akan menjadi lebih terkoordinasi dan lebih mahir dibanding dia yang sebelumnya.
Hentikan.
Hentikan!
Kita juga bisa mengatur toleransi perasaan sakitnya. Dunia ini hebat kan?
Apa yang kita dapat?
Tidak ada. Pria itu tidak membuat modifikasi apapun pada pasiennya. Dia hanya mengobati Parkinson.
Tidak ada jejak uang juga padanya.
Mungkin dia bukan orangnya.
Wah! Wah! Siapa itu?
Oh. Itu asdos yang sedang mencoba meniduri Jaime.
- Benarkah? - Rasanya seperti ingin mengatakan... Jaga tangan kotormu itu dari harta lima puluh juta dollar kami yang...
Hey...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya.
Jadi...
Apa yang kita punya tentangnya?
- Dia mengambil S1 di Stanford. Jurusan Sains Kognitif dan Neurosistem... - Oh. Benarkah?
Aku dulu kuliah di Stanford.
Aku hanya merasa teknologi sekarang menjadi terlampau canggih.
Kau tahu? Bukankah itu menakutkan? Maksudku... Itu mengendalikan pikiran kita.
Memang ada kemungkinan untuk terjadinya penyalahgunaan, tapi coba pikirkan mereka yang...
Kau tahu, aku tidak ingin berbicara tentang chip itu.
Ayo bicara tentangmu.
- Kau disini hanya untuk satu semester kan? - Ya
- Aku rasa aku harus bergerak cepat kalau begitu.- Uh... wow.
Aku tahu. Sangat terus terang.
- Ya.- Ceritakan aku tentangmu.
Kau tahu, ini... Ini keren...
Aku baru sadar ini adalah angan-anganku tentang kuliah. Bayanganku tepat seperti ini.
Kenapa?
- Kau... ada sesuatu di hidungmu. - Ya Tuhan.
- Tidak, tidak apa-apa...- Memalukan.
Masih ada lagi... di sana.
Halo.
Kenapa? Kau tidak mau memperkenalkanku, Clarissa?
- Ini... Tony. Um...- Pamannya.
Apa kabarmu?
- Aku tahu. Banyak yang bingung. Banyak yang mengira aku orang Amerika. - Ya, tentu...
Halo, Tony. Aku Tom.
Bukankah kau seharusnya kerja?
Sebenarnya... ada yang ingin aku bicarakan. Sangat penting.
- Oh, aku juga akan pergi. Tapi, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Janji makan malam kita jam delapan masih kan?- Ya.
Kau dan aku? Ok.
Apa itu tadi?
Kami berpikir bahwa Samuels bersih. Tapi pria itu, Tom, harus diawasi.
Dia hanya memiliki catatan bersih enam tahun belakangan ini. Sebelumnya, tidak ada catatan sama sekali.
Bukan berarti dia terlibat.
Dia bilang dia mengambil jurusan Sains Kognitif dan Neurosistem di Stanford.
Tidak ada jurusan seperti itu di Stanford.
Jadi, dia berbohong dalam surat lamarannya. Banyak yang melakukan itu.
Dia memiliki masa sulit. Ayahnya meninggal karena Parkinson, kau tahu?
Kita harus menganggap dialah musuhnya, Jaime.
Aku tidak percaya.
Perasaanku mengatakan dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Terakhir kali kau mengikuti perasaanmu tentang seorang lelaki... dia mengganti anggota tubuhmu.
Makalahmu sudah jadi. Sudah aku e-mail.
Ini enak sekali.
Iya kan?
Aku punya coklat yang aku sembunyikan di dalam kamar mandi. Tapi lebih enak kalau dicocol pada pudding.
Kenapa kau menyembunyikan makanan?
Aku hanya suka makanan yang disembunyikan, ok? Apa itu masalah?
Ini waktunya aku minum obat.
- Halo. - Aku merasa harus ada obrolan setelah kita berciuman.
Aku suka sekali ciuman itu.
Ayo kita lakukan lagi kapan-kapan.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jangan sekarang. Aku sedang padat. Aku harus ke toko buku untuk mencari buku tentang Neurosains.
\"Mikrochip bagi pemula\", itu judulnya. Buku itu seharusnya bagus.
Baik. Janji jam delapan masih?
- Tentu saja.- Baguslah.
- Sampai jumpa.- Sampai jumpa.
Ya Tuhan. Kau benar-benar menyukainya.
Hentikan! Kau tidak tahu apa yang sanggup aku lakukan padamu!
Aku tidak bisa menghentikan diriku.
Bantu aku.
Cocok dengan yang mereka temukan di kepala prajurit di Iraq itu.
Ya Tuhan. Apa dia akan baik-baik saja?
- Menurut mereka begitu.- Siapa yang tahu kau mau pergi kemana?
Tom.
- Apa yang aku bilang?- Bukan dia.
Bisakah aku...
Apa yang harus dilakukan pria agar kau mau putus dengannya? Kau dulu dijadikan kandidat.
Transaksinya sekarang sudah mencapai lima ribu chip.
Sudah cukup.
- Aku menarikmu dari tugas ini.- Tidak, kau tidak bisa.
Ya, bisa. Ini terlalu berbahaya.
Aku bisa bantu!
Kalau dia pria jahat yang kau cari, aku ingin mengetahui tentang semuanya juga.
Ayolah.
Tidak akan ada yang bisa mendekatinya sedekat aku dengannya.
Bagaimana sushi-mu?
Enak.
- Bagaimana dengan punyamu?- Ya, enak. Aku suka sushi.
Aku tidak begitu suka sushi. Maaf.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak begitu suka sushi.
Kalau begitu kenapa kita kesini?
- Maafkan aku. Ini aneh sekali.- Kau merasa ada yang aneh?
- Kau seperti sedang memikirkan sesuatu.- Benarkah?
Sedikit. Maksudku, sepertinya ada sesuatu dalam pikiranmu. Kau terlihat tidak fokus.
Maafkan aku. Aku seperti menghinamu ya? Itu buruk sekali. Bukan begini yang aku inginkan.
Tidak.
Aku tidak bermaksud begitu. Kau terlihat cantik. Benar. Dan aku tidak tahu kenapa aku masih saja bicara.
Ini berjalan buruk sekali. Kau terlihat menawan dan aku...
Yang aku lakukan malah menghinamu. Benar-benar buruk sekali.
- Apa kau mau...- Keluar dari sini?
Aku akan senang dengan itu.
- Begitu?- Aku rasa itu ide yang sangat bagus.
Ya ide terbaik sepanjang malam ini.
Kau tahu apa yang cocok sekarang?
Ya. Aku selangkah di depanmu.
Apa kau... aku tahu ini terdengar bodoh. Apa kau punya champagne?
- Kau mau champagne?- Ya.
Baiklah. Aku akan belikan champagne. Kau suka yang jenis apa?
Yang warna merah muda.
Tentu saja yang itu.
Aku akan segera kembali.
Lelaki ini terlalu sempurna.
Tarragon?
Memang pria sempurna.
Tarragon?
Itu terlalu sempurna.
Dia berbohong. Aku bodoh sekali.
Kita akan tahu apakah itu chip yang sama besok pagi. Nathan harus menjalankan serangkaian tes.
Jadi kita hanya harus mengamatinya.
Dia pasti ingin tahu aku kemana. Dan dia ingin tahu apa yang terjadi dengan microchip-nya.
Sekarang, jangan melakukan apapun. Kami sudah memasang penyadap di kamar asramamu.
DIMANA KAU?- TOM
Subyek terlihat. Memakai sweater biru.
Subyek sampai di pintu. Lima, empat, tiga, dua, satu.
Ayo mulai.
Perlihatkan tangan kalian!
Jangan menembak!
Bersih!
Apa yang kau lakukan disini?
Kakakku tinggal disini.
Aku hanya mau mengembalikan iPod-nya. Aku bersumpah.
Ini untuk mengantarkan chip-nya.
Siapa yang memasok padamu?
Aku tidak tahu apa yang...
Aku membicarakan tentang Proyek Everest!
Aku membicarakan tentang prajurit Amerika yang kau terlibat dalam pembunuhannya.
Beritahu aku... siapa yang memasok ini padamu? Sekarang.
(Bahasa Arab)
IBU, ADIK DAN ANAK TERBUNUH DALAM PENYERANGAN HARI RAYA DI AL ANBAR
(Bahasa Arab)
Apa itu keluargamu?
Apakah karena itu kau melakukan ini?
(Bahasa Arab)
- Nadeem...- (Bahasa Arab)
Kau membunuh orang-orang yang tidak bersalah.
- Hanya itu yang kau dapatkan.- (Bahasa Arab)
Beritahu aku... Dimana dan kapan transaksinya. Tidak boleh ada lagi yang menjadi korban.
Ini menurutku.
Terlalu banyak orang... yang telah mati. Orang-orangmu...
Orang-orang kami.
Jadi mari akhiri ini. Sekarang.
Halo?
Jaime, chip-nya cocok.
Antonio baru saja mengetahui kalau transaksinya adalah sekarang. Sekarang. Kami menuju kesana. Jadi kau ikut dengannya.
Jangan biarkan transaksi mereka berhasil. Bunuh bila perlu.
Baik.
Malik!
Baik. Ini jawaban ujiannya.
Kau ini benar-benar malaikat.
Terimakasih.
Permisi?
- Bisa kau berikan itu?- Apa?
- Bisa kau berikan aku kertas itu?- Tidak, ini milikku.
Berikan padaku.
- Tidak, ini milikku!- Berikan padaku. Aku butuh ini. Ok?
- Tidak, kau tidak...- Mundur kau.
- Aku butuh itu.- Mundur.
Wanita gila.
Coba aku tebak. Kau memata-matainya juga?
Tentu saja, kau mengira aku memberikannya sesuatu yang terselubung kan?
- Tidak. Aku...- Siapa kau?
- Siapa kau?- Aku yang bertanya terlebih dahulu.
- Kenapa kau mengikutiku?- Aku tidak mengikutimu.
- Kau F.B.I.?- Tidak.
Kau F.B.I. kan? Kasus ini sudah ditangan kami.
Siapa \"kami\" itu? Ayolah. Ya Tuhan. Apa kau ini semacam agen C.I.A.?
Kau ini siapa?
Aku dari Berkut Grup.
Berkut Grup.
- Ya. - Yang berbahaya, arogan, selalu menghalangi jalan kami. Apa aku sudah bilang... Berkut Group yang arogan?
Ini hanya pekerjaan sementara untukku, ok?
Aku kira kau.
Bukan.
Tapi,
aku kira adalah kau.
Kau orang baik-baik.
Dari C.I.A. Silahkan menyimpulkan sendiri.
Berkut Group menyuruhmu menyelidiki aku?
Awalnya Samuels, lalu kau. Maaf.
- Karena itu kau mau keluar denganku?- Ya.
Maksudku awalnya tidak begitu. Tapi setelah itu iya.
Itu menyebalkan sekali/
Kenapa kau mengajakku keluar?
- Karena aku kira kau pembelinya.- Ya. Sama saja.
Tidak, tidak, tidak. Sangat berbeda. Aku sudah mencoretmu dari daftar sebelumnya...
Apa yang terjadi dengan aksenmu?
- Aku bukan dari Inggris.- Itu mengecewakan.
Aku suka caramu menyebut \"brillian\". Sangat menjual. Membuat aku tertarik.
- Kau yang mau menjadi ahli bedah syaraf juga sangat menjual dan membuatku tertarik, itu bohong kan? - Ya.
Namamu bukan Clarissa kan?
Kau juga bukan Tom.
Sean?
Kau membawanya?
Tunggu disitu. Kami akan mendekatimu.
- Sebentar. Bukankah itu..- Ya, benar.
Mereka sedang melakukan transaksi.
Baik. Aku akan turun. Kau disini dan mengawasiku.
Jangan meremehkan aku.
Tenang saja. Aku hanya ingin bersikap jantan.
Jatuhkan tasnya, Sean.
- Itu bukan permintaan.- Jangan lakukan itu.
Aku rasa kau harus mengikuti apa yang aku katakan.
Aku tidak takut mati.
Aku bisa mengatur itu.
- Kau tidak apa-apa?- Ya.
Awas!
Hey. Bangun. Atau mati. Bangun, bangun.
Bangun. Bangun. Bangun. Bangun. Bangun. Bangun.
Jangan bergerak. Aku serius, jangan bergerak.
Dimana Sean?
- Kau bawa borgol?- Ya.
Mau memborgolnya?
Bagaimana kau melakukan itu?
Itu sangat rahasia.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Ok.
Aku sudah berbicara dengan Sean.
Kenapa dia melakukan itu?
Apakah karena alasan politik yang menyimpang?
Uang.
Jadi, kenapa C.I.A. sangat membenci Berkut?
Kalau kau tanya aku, mereka iri. Kita bisa melakukan yang tidak bisa dilakukan oleh militer, C.I.A. dan F.B.I.
Kita tidak memiliki benang merah atau birokrasi.
Kita menyelesaikan langsung, Jaime.
Bukan ide yang bagus.
Aku tidak percaya kau akan pergi.
- Ya. Aku harus kembali ke Inggris. Urusan keluarga mendadak. - Itu sangat disayangkan.
Kau teman sekamar favoritku.
Oh. Lihat ini.
Kau dapat nilai A untuk makalah James Joyce-mu?
Sekarang, professornya menyuruhku mendaftar di jurusannya.
Jadi... aku tidak tahu bagaimana harus kabur dari itu.
Simpanlah.
Aku terlambat masuk kelas.
- Sampai jumpa lagi.- Sampai jumpa.
Kau mau kemana?
Aku hanya... Diam-diam mengamati, kau tahu. Nanti aku akan merampokmu.
Kau kesini untuk bertemu denganku kan?
Ya, aku hanya... kau tahu... ingin melihat bagaimana keadaanmu disini, dan...
Ya? Ayo. Bantu aku berberes.
Jadi, aku masuk tentara setelah lulus SMA.
Mereka memberikanku beberapa tes... mengirimku untuk kuliah... melatihku...
dan langsung menyuruhku praktek lapangan.
Mukaku ini terlihat baik. Jadi orang-orang mempercayaiku.
Itu benar.
Jadi...
Bagaimana denganmu?
Maksudku, bagaimana ceritamu? Kau lumayan kuat. Apakah kau semacam gelandang penyerang saat di SMA?
Aku tidak ingin membicarakan itu. Ini malam terakhirku di kampus. Bisakah kita hanya mengobrol santai?
Berpura-pura kita ini normal? Bisakah kita menikmati malam ini?
Ya.
Sebentar. Sebentar. Umm...
Aku bahkan tidak tahu namamu.
Jaime. Jaime Sommers.
Hi, Jaime.